Англо-Русский Сленговый словарь 2 - keep the

ball rolling v. phr. "не давать огню потухнуть", т.е. не останавливаться, быть в действии: Вечеринка была бы достаточно нудной, если бы не Мик с Джоном. They kept ball running at the party by dancing with lampshades on their heads. Они не давали "огню потухнуть", всех заводили, отплясывали с абажурами на головах.